Thursday, September 24, 2009

18 grunde til at du ikke skal lade dine børn vaccinere imod influenzaen dette efterår

9.December 2009: Opdaterering. Fortløbende rapporter af interesse om influenza og vaccinen, bliver lagt ind som links nederst i artiklen. Disse er for det meste på engelsk.

[Note: følgende er en artikel om nogle af årsagerne til ikke at lade sig vaccinere. Der er en del artikler om emnet på engelsk og vi mente at det er af interesse at nogle af disse er tilgængelige på dansk. For dem som kan læse engelsk uden det store besvær, se linkene ved slutningen af artiklen]

Oversat fra Eighteen Reasons Why You Should NOT Vaccinate Your Children Against The Flu This Season
Bill Sardi
Lew Rockwell
16. September 2009

I år er det mere vigtigt at du beskytter dine børn og dem du holder af imod influenzavaccinerne end imod selve influenzaen. Her er grundene dertil:

1. Denne influenza er blot en influenza. Den er ikke usædvanlig dødelig. Rent faktisk, er svineinfluenzaen som cirkulerer mindre dødelig end mange andre influenza udbrud. De første 1000 bekræftede tilfælde af svineinfluenza i Japan og Kina resulterede i nul dødsfald. Centret for sygdomskontrol hævder at 36000 amerikanere hvert år dør grundet influenza, men indtil nu, siden marts og august 2009 ud (6 måneder) har svineinfluenzaen kun medført omkring 500 -600 i USA. Svineinfluenzaen har alllerede blæst hen over den sydlige jordklodes influenzasæson uden alarm. Kun overdrevede rapporter har været udstedt af verdenssundhedsorganisationen WHO angående hospitalisering som var nødvendig hen over influenzasæsonen i sydamerikanske lande. At blive udsat for influenza og udviklende naturlige antistoffer, giver modstandskraft imod fremtidige influenzaudbrud. Kunstigt at booste antistoffer ved at blive udsat for influenzaviruser i vacciner er mere problematisk end naturlig udsættelse. Amerikanerne har været udsat til H1N1 svineinfluenzaen gennem hele sommeren 2009 med langt færre dødsfald og hospitalisering end hvad der normalt tilskrives den sæsonmæssige influenza.

2. Sundhedsmyndighederne indrømmer stiltiende at tidligere influenzavaccinationsprogrammer har været værdiløse. Dette er første gang at både sæson og pandemi influenzavacciner vil blive administreret. Både den årlige influenza og svineinfluenza vil kræve to inokulationer. Dette er fordi engangsinokulationer ikke har evnet at producere tilstrækkelig med antistoffer. Meget unge børn og ældre svækkede voksne, som er de to høje risikogrupper i befolkningen, kan måske ikke producere nok antistoffer som svar til influenzavaccinen. Dette er en indrømmelse af, at tidligere influenzavacciner stort set var værdiløse. De samme folk, som bragte dig de ineffektive vacciner i tidligere år, bringer dig dette års nye vacciner. Kan du stole på dem denne gang?

3. Udover manglen på at producere tilstrækkelig med antistoffer, så er denne svineinfluenza bragt til dig af de samme folk som ikke har været istand til på tilstrækkelig vis at producere en årlig influenzavaccine som matcher den influenzavariant som er i omløb. I de senere år har influenza vaccinationerne været totalt værdiløse, fordi den variant af influenzaen som var i cirkulation ikke matchede den variant af virusen, som var i vaccinenerne. Myndighederne påstår at den hyppigst forekommende influenzavariant som er i cirkulation i mid-september 2009 er H1N1 svineinfluenzaen, som forekommer mildere end de tidligere sæsonmæssige influenzaer i cirkulation. Hvis denne information er korrekt, hvorfor så modtage denne sæsonmæssige influenzavaccination i år?

4. Vaccinerne vil blive produceret af ikke mindre end fire forskellige firmaer, muligvis med forskellige tilsætningsstoffer (kaldet adjuvants) og forskellige fremstillingsmetoder. De to influenzainokulationer kan komme fra et multidosis hætteglas og i krisetilfælde, og ved mangel på forsyning, vil det blive fortyndet for at give flere dosis og flere tilsætningsstoffer må så tilsættes for at udløse en stærkere immunrespons. Tilsætningsstoffer er tilført vaccinerne for at forstærke produktionen af antistoffer, men kan også udløse autoimmune reaktioner. Nogle af disse tilsætningsstoffer er kviksølv (thimerosal), aluminium og squalene. Vil du tillade at dine børn bliver indsprøjtet med bly? Bly er meget skadeligt for hjernen. Så hvorfor ville du skrive under på en tilladelseformular for at dine børn kan blive indsprøjtet med kviksølv, hvilket er endog mere hjernegiftigt end bly? Indsprøjtning af kviksølv kan grille hjernerne af amerikanske børn.

5. Dette er det første år at prøvevacciner har været brugt til at opnå FDA's godkendelse. Prøvevacciner er lavet for at opnå godkendelse af fremstillingsmetoden og så er den hyppigst forekommende influenzavariant i cirkulation, tilført blot dage før at vaccinen er bragt ind i brug. Lad ikke dine børn undergå eksperimentale vacciner. Ja, disse vacciner har været tested på sunde børn og voksne, men det er ikke de samme vacciner som dine børn vil blive givet. Børn med asthma, allergier, type I diabetis, osv. har større risiko for bivirkninger. Børn under to år har ikke en tilstrækkelig blod-hjerne barriere udviklet og er udsat til kroniske hjerneinfektioner som hidrører til symptomer som kaldes autisme. Småbørn skulle ikke blive underlagt indsprøjtede viruser.

6. Overvaccinering er almindelig praksis i Amerika idag. Amerikanske børn er udsat for 29 vaccinationer inden de når to-års alderen. Dette betyder at en lille smule af sygdom er blevet indsprøjtet ind i små børn kontinuerligt gennem deres vigtigste formative år. Dyrlæger har gået bort fra gentagen vaccinationer af hunde på grund af observerede bivirkninger.

7. Sundhedstjenestemænd vil vaccinere gravide kvinder under svangerskabet, og derved udsætte den føtale hjerne for et bevidst biologisk angreb. En undersøgelse fornyligt viste at en udsættelse til influenzaviruser hos gravide kvinder provokerede en lignende genetisk udtryksmønster i fosteret, som den set hos autistiske børn. Dette er en stiltiende indrømmelse af at vacciner, som tilfører en lille smule af influenzaen ind i mennesker, medfører autisme.

8. Moderne medicin har ikke nogen forklaring for autisme, på trods af en stigende forekomst. Tilfælde af autisme er derimod ikke rapporteret blandt Amish børn, som ikke bliver vaccineret. Vær på vagt overfor løgnene i den moderne medicin.

9. Skolebørn vil sandsynligvis modtage nasalt administrerede vacciner (Flu-Mist) som ikke kræver nogen nålindsprøjtning. Men denne form for levende vacciner producer virale kastninger [eng:viral shedding, herved forstås sikkert at idet vaccinen kommer ind via næsen at den så også kan komme ud luften omkring de nasalvaccinerede personer, ved blot almindelig vejrtrækning eller hoste etc.], som helt sikkert vil blive overført til familiemedlemmer. En god måde at starte en pandemi på!

10. Denne tredobbelte genmixede virus forekommer at være menneskeskabt. H1N1 svineinfluenzavirusen af 2009 tilfældigvis dukkede op i Mexico i den samme uge som at den franske præsident Nicolas Sarkozy besøgte den mexikanske præsident Felipe Calderon, for at annoncere Frankrigs intentioner om at bygge en vaccinefabrik i Mexiko til mange millioner dollars. En artikel skrevet af Ron Maloney fra Seguin, Texas Gazette-Enterprise avisen, annoncerede en "generalprøve på en pandemi katastrofe" planlagt til den 2. Maj 2009. Artiklen siger: "Guadalupe kommunes nødberedskab og deres modparter rundt om i landet gør sig klar til netop sådan et scenario..." Det vil sige at sundhedsmyndigherne i kommunerne på tværs af USA havde planlagt en generalprøve for massevaccinationer inden det annnoncerede udbrud i Mexiko. Virologer indrømmer at denne delvis svineinfluenza/delvis fugleinfluenza/delvis menneskeinfluenza må have taget tid at udvikle. Men det var på en eller anden måde ikke opdaget af de hundrede af influenzaovervågningsstationer som er fordelt over kloden. Den 29.April hentydede Dr. John Carlo, Dallas County Medical Direktør, at H1N1 varianten af svineinfluenzaen muligvis var skabt i et laboratorie. Han siger: "Denne variant af svineinfluenza som er blevet udviklet i et laboratorie er en sådan, som ikke er set andre steder i USA eller i verden, så det er faktisk en ny variant af influenza, som er blevet identificeret."(Globe & Mail, Canada)

11. Husk tilbage til svineinfluenzaen i 1976. I en politisk ladet atmosfære, hvor Gerald Ford søgte at blive valgt til præsident, dukkede svineinfluenzaen pludseligt op på en militær base. Vaccine blev produceret og millioner af amerikanere blev vaccineret. Men vaccinen var værre end sygdommen, resulterende i hundredvis af tilfælde af Guillain Barre syndromet og nogle få dødsfald. I en replay af fortiden, så er det Hvide Hus direkte involveret i opbakningen af H1N1 2009 svineinfluenzavaccinen. Centralregeringen vil bruge federale midler til at betale skoler til at administrere vaccinationerne, fremme vaccinationen ved hjælp af store reklamer langs vejene og på TV og udføre massevaccinationer i militær stil på en så hurtig en måde, at hvis bivirkninger opstår, så vil det være for sent. For masserne vil allerede været blevet vaccineret. Over $ 9 milliarder er blevet sat tilside af den federale regering til at udvikle og udføre en uafprøvet og eksperimental influenzavaccine. Bliv ikke en forsøgskanin for regeringen.

12. Forskere advarer at overbrug af influenzavaccine og antiinfluenza medicamenter som Tamiflu og Relenza kan bevirke et genetisk pres på influenzaviruserne, og sandsynligheden er større, at de vil mutere indtil en mere dødelig variant. De amerikanske sundhedsmyndigheder vil have at 70% af befolkningen bliver vaccineret imod influenzaen i denne 2009 sæson, hvilket er mere end dobbelt vaccinationsprocentdelen i en tidligere sæsoner. Dette vil helt sikkert medføre større genetisk pres på influenzaen til at udvikle sig ind til en mere virulent variant.

13. De fleste sæsonmæssige influenza virusvarianter, som er tested af USA og andre lande, er nu resistente overfor Tamiflu (oseltamivir). Tamiflu er næsten blevet til en værdiløs medicin mod den sæsonmæssige influenza. Ifølge data udgivet af Centret for sygdomskontrol, så var 1143 ud af 1148 almindelige influenza prøver (99,6%) resistente overfor Tamiflu!

14. Efterhånden som influenzasæsonen skrider frem, så kan den federale regering tvinge eller kræve at amerikanerne undergår vaccination. Frankrig har allerede bestilt nok vaccine til at inokulere hele deres befolkning og har annonceret at vaccination vil blive obligatorisk. USA lader til at vente med at annoncere obligatorisk vaccination til en senere dato, når de kan skræmme befolkningen indtil at godtage vaccinationen. Den federale regering er rapporteret til at være igang med at hyre folk til at besøge folks hjem og vaccinere uvaccinerede børn. Dette lyder som den bibelske historie om Faraoen, som forsøgte at udslette alle nyfødte Israelske drengebørn. Skal vi nu til at skjule vores børn?

15. Offentlige sundhedsmyndigheder har råbt ulv, hver eneste influenza sæson for at få folk til at stille sig i kø for at få influenza indsprøjtningen. Sundhedsmyndighederne offentliggører gentagne gange det falske tal af 36000 årlige influenzarelaterede dødsfald for at skræmme befolkningen til at få deres influenzavaccine. Men det antal er baseret på et det kombinerede antal af dødsfald fra lungebetændelse hos de ældre borgere og influenza. Måske blot 5000-6000 eller lignende influenzarelaterede dødsfald sker årligt, de fleste hos individer med et kompromiteret immunsystem, de hospitaliserede, individer med autoimmune sygdomme og andre helbredsproblemer. Som nævnt ovenfor, så har svineinfluenzaen i fuldt udbrud kun resulteret i omkring 500-600 i de første seks måneder i omløb, og dog er den langt mere frygtet af offentlig sundhedsmyndigheder end den sæsonmæssige influenza. Centret for sygdomskontrol udsteder en købsordre for influenzavacciner og dernæst tjener som et PR agentur til at få befolkningen til at betale for vaccinerne. Af en befolkning på 325 millioner amerikanere, er der kun 100 millioner dosis af influenza vaccine som bliver administreret hvert år og ingen epidemi er brudt ud blandt de ikke vaccinerede.

16. Medierner er uansvarlige i at opildne en ubegrundet frygt over den kommende influenza sæson. Hvor etisk er det faktisk for aviserne at udsende rapporter om at en person er død af svineinfluenza, når det forlyder at tusinder dør af den almindelige influenza hvert år? Hidtil har nyhedsmedierne ikke valgt at offentliggøre hver eneste influenzarelateret dødsfald, men denne gang har de valgt at skræmme befolkningen. Hvorfor? Undersøg grafen nedenfor. Grafen viser at den sene influenza sæson af 2009 toppede i uge 23 (tidlig i Juni) og har aftaget væsentligt siden da.


Mens hver influenzarelateret barnedødsfald bør betragtes som tragisk og mens antallet er influenzarelaterede pædiatriske dødsfald i 2009 er højere procentmæssigt end tidligere influenzasæsoner, så er det i reelle tal ikke nogen væsenlig stigning. Se diagrammet nedenfor:


Ifølge data fra centret for sygdomskontrol, så var der for uge 34 sluttende den 29. August 2009, 236 hospistalisationer og 37 dødsfald som var relateret til influenzaen. Det repræsenterer blot 5 hospitalisationer og mindre end et dødsfald per Stat, hvilket er "under den epidemiske grænseværdi."

17. Offentlige sundhedstjenestemænd er uansvarlige i deres udeladen af måder, hvorpå man kan styrke immunsystemet imod influenzaen. Ingen valgmuligheder udover problematiske vacciner og antiinfluenza medicin er tilbudt, på trods af at der er stærke beviser for at C og D vitaminer aktiverer immunsystemet og at spormineralet selenium forebygger den værste form af sygdommen, hvori lungerne fyldes op med væske og rent faktisk drukner den influenzainficerede person. Den eneneste plausible grund til at influenza sæsonen som regel topper i vintermånederne er manglen på D vitamin, som sollyset producer. Beskyt din familie. Bevæben dit immunsystem med vitaminer og spormineraler.

18. Vil vi nogensiden lære om influenzavaccinen i sig selv er dødelig? I 1993 skjulte den federale regering en dødelig influenzavaccine som dræbte tusinder plejehjemspatienter. Det var det første år at influenzavaccinen var betalt af Medicare. Den vaccinerelaterede dødelighed var så stor at den bevirkede en sænkning af den gennemsnitlige forventede levealder af amerikanere for første gang siden den spanske influenza i 1918! Dødsrapporter tager et år eller to før de bliver samlet sammen og den federale regering vil måske vælge ikke at vise de sande dødelighedstal og om hvorvidt de var relateret til influenzaen eller til vaccinerne. Du siger at dette ikke kunne ske? Det skete i 1993!

Bill Sardi [send ham en email] er en hyppig skribent om sundheds og politiske emner. Hans artikler om sundhed kan findes på www.naturalhealthlibrarian.com. Han er forfatter af You Don't Have To Be Afraid Of Cancer Anymore (Du behøver ikke længere være bange for kræft).

=========================================

Nogle artikler på engelsk om svineinfluenzaen:
Planning the H1N1 Flu Pandemic: Body Bags, Mass Graves, Quarantine Orders

Unpublished studies question whether seasonal flu shot raises swine flu risk

The Mask Slips, for Those with Eyes to See: Preparing for the Real Pandemic

Ten Swine Flu Lies Told by the Mainstream Media

German Health Expert Warning: Does H1N1 Vaccine Increase the Risk of Cancer?

Another Shocking Warning About Swine Flu Vaccine

Daycare Worker Told She’ll Be Fired For Refusing Mandatory Flu Shot

MIT grad shows CDC mind-behavior control duping doctors and public to buy vaccine

More vaccine deaths in Sweden - desperate cover ups


Media silence about vaccine deaths is due to confidential contracts with vaccine manufacturers

Tilføjet 17. Nov. 2009
Ukraine, WHO and the Geopolitics of Swine Flu Panic

Tilføjet 9.Dec 2009
WHO 'Mr Flu' under investigation for gross conflict of interest
Are Ukraine's 'Black Death' cases the result of IMF Loans?
Ukraine, WHO and the Geopolitics of Swine Flu Panic
Tilføjet 27.Januar 2010
Shocking Stories From Pregnant Women Who Have Had Miscarriages After Taking The Swine Flu Vaccine
H1N1 swine flu hoax falls apart at the seams
European Parliament to Investigate WHO and "Pandemic" Scandal
Swine flu: "They Organized the Panic" - Inquiry into the Role of Big Pharma and WHO by Council of Europe
Remember ''Swine Flu''? President of the Council of Europe declares it a scam to pillage public purse

Tuesday, September 15, 2009

Europas meddelagtighed i ondskab

Paul Craig Roberts
Tale til Mut zur Ethik Conference, ”Suverænitet eller Imperialisme” Feldkirch, Østrig, femte september 2009, gengivelse af http://www.informationclearinghouse.info/article23454.htm fundet via http://www.sott.net/articles/show/193035-Europe-s-Complicity-in-Evil

Hon. Paul Craig Roberts blev uddannet ved Georgia Institute of Technology, University of Virginia, University of California, Berkeley og Oxford Unniversity, hvor han var et medlem af Merton Colledge. Dr Roberts har beklædt utallige akademiske stillinger, inklusiv Senior Research Fellow, Hoover Institution, Standford University, og William E Simon Chair, Center for Stategic and International Studies, Georgetown University, Dr. Roberts tjente i det Congessional Staff ved Huset og Senatet, og blev udnævnt til Assistant Secretary of the Treasury af President Ronald Reagan. Han blev tildelt the French Legion of Honour i 1987. Dr. Roberts er forfatter til 'Alienation and the Soviet Economy' og 'The Supply-Side Revolution'. Han er medforfatter med Matthew Stephenson af 'Marx's Theory of Exchange, Alienation, and Crisis'. Han er medforfatter med Karen LaFollette Araujo af 'Meltdown: Inside the Soviet Economy' og 'The Capitalist Revolution in Latin America'. Han er medforfatter med Lawrence Stratton af 'The New Color Line' og 'The Tyranny of Good Intentions'. Hans seneste bog 'How The Economy Was Lost', vil blive udgivet af Counter Punch i October 2009. Dr. Roberts er redaktør af en fast spalte for Creators Syndicate i Los Angeles. (Oversætters bemærkning: i originalen følger denne beskrivelse sidst, men vi har valgt at lade den komme først.)

Onsdag 09 Sep 2009 22:50 UTC Information Clearing House -- Der er en udbredt antagelse at Obama, værende sort og et medlem af en undertrykt race, vil bibringe Amerikansk udenrigspolitik med en højere moral end den som verden oplevede under Bush og Clinton. Dette er en vrangforestilling.

Obama repræsenterer den samme ideologi om ”exceptionalisme” som andre nyere præsidenter. Denne ideologi betegner de Forenede Stater som Den Dydige Nation, og skaffer grundlaget for den tro, at Amerika har retten, endog ansvaret, for at pålægge verden sit overherredømme (hegemoni) gennem bestikkelse og magt. Kravet på Amerikansk exceptionalisme skaber en form for patriotisme, som blænder den Amerikanske befolkning for umoralskheden i Amerikas aggressionskrige.

Intet er anderledes under Obama. Obama har eskaleret krigen i Afghanistan; begyndt en ny krig i Pakistan, tolereret og støttet et militært kup, som væltede den folkevalgte præsident i Honduras, konstrueret syv nye baser i Columbia, Sydamerika, arbejder fremad med forskellige militærprojekter anlagt på at sikre Amerikas globale militære hegemoni, såsom 'Prompt Global Strike' initiativet, som har til hensigt at skaffe Amerika evnen til at slå ned hvor som helst på jorden inden for 60 minutter; arbejder på at destabilisere regeringen i Iran, med militære angreb stadigt på bordet som en mulighed, støtter Amerikas nye militære Afrika Kommando, har til hensigt at omringe Rusland med Amerikanske baser i tidligere dele af Sovjetunionen, har underkøbt NATO styrker som lejesoldater i Amerikas aggressionskrige.

Hvorledes burde Europa reagere? Europa burde tage afstand fra de Forenede Stater og gå i aktiv opposition til USAs udenrigspolitik. Europæerne burde kræve, at deres regeringer trækker sig ud af NATO, da den ikke tjener nogen Europæisk interesse. De to aggressive militærmagter, USA og Israel, burde sanktioneres af FN og pålagt embargo. I stedet for, som det er nu, er Europa meddelagtig i USA's og Israel's krigsforbrydelser.

På grund af den kolde krig, er Europa vant til at følge USA's lederskab. Den finansielle bekvemmelighed ved det ly, der blev skabt af USAs militærmagt, gjorde uafhængig Europæisk udenrigspolitik virkningsløs. Som følge blev Vesteuropæiske lande Amerikanske marionetstater.

Hvorledes kan Europa undslippe fra et årtier gammelt underdanigt forhold? Ikke let. USA er forvænt med at være den, der bestemmer farten og som reagerer skarpt når det møder opposition. For eksempel, Frankrigs opposition til Bush's invasion af Irak bragte øjeblikkelig dæmonisering af Frankrig fra de Amerikanske medier og medlemmer i Kongressen.

USA's regering bruger finansielle sanktioner og truer med at lække sensitive personlige oplysninger indsamlet af dets verdenomspændende spion netværk for at disciplinere uafhængigt sindede Europæiske ledere.

Europa er i bund og grund fanget og tvunget til at sætte USA's interesser foran dets egne. Som følge, medmindre Europæerne finder deres mod og kasserer deres krybende status, vil Europa blive plaget ind i flere krige og til sidst ledt ind i en udslettende krig med Rusland. Ét Europæisk land kan gøre lidt, men en samlet handling ville være mere effektiv. For eksempel, hvorfor protesterer Europæerne ikke imod, at krigsforbryderen Tony Blair blev givet en post i EU?

Obama administrationens holdning til selvbestemmelse og folkenes suverænitet er, at disse fornemt lydende begreber er nyttige platituder (floskler), som kan maskere den Amerikanske regerings interesser i overherredømme. Amerikanske penge og propaganda anstifter ”fløjels” og ”farve” revolutioner som gør flere lande til Amerikanske marionetstater.

Platituderne er også nyttige til at forklæde ødelæggelsen af Amerikanske borgerrettigheder , så som habeas corpus, (fremstillingskendelse: kendelse om at en anholdt bliver fremstillet i retten med krav om begrundelse for anholdelsen), og forbud mod tortur og forebyggende fængsling.

Under den kolde krig, var en af de faste ingredienser i USA's propaganda mod Sovjetunionen den manglende mulighed hos Sovjetiske borgere for at rejse inden for deres eget land uden regeringens tilladelse. Denne uværdighed er nu blevet påført USA's borgere. Gældende fra september 2009 kan USA's borgere ikke længere rejse indenfor deres land med fly, uden tilladelse fra Transport Security Administration.

Obama administration har overtaget Bush administrationens eftersøgningsprocedurer. Under disse regler kan rejsendes computere, mobiltelefoner og andre apparater blive taget til undersøgelser der kan tage op til 30 dage. Hvis du er på vej til et møde og din præsentation er på din computer og dine kontaktnumre er på din mobil telefon, er du løbet tør for held.

”Terrorist trussel” er undskyldningen for disse Gestapo fremgangsmåder. Der har imidlertid ikke været nogen amerikansk terrorist handling i otte år. De få ”planer”, som ledte til arresteringer, var alle ansporede af FBI agenter for at holde den ikke eksisterende trussel i live i offentlighedens bevidsthed. Stadig, på trods af ingen virkelig terror trussel fortsætter politistaten med at vinde terræn. I betragtning af Amerikas undertrykkelse af folk udenlands, skulle man have ventet en langt kraftiger modreaktion end der har været tilfældet, antagende at 9/11 ikke i sig selv var et insider arbejde anlagt på at skabe en undskyldning for USA's aggressionskrige i Afghanistan, Irak, og Pakistan.

Europa må se hinsides den tomme amerikanske retorik om ”frihed og demokrati” og anerkende den opdukkende Brunskjortet Amerikanske Stat (oversætternote: ”Brunskjortet/Browshirtet” er en sammenlignende reference til transformationerne af Tyskland under Nazisterne). Demokratiet er ved at glide væk fra Amerika. Dets plads er ved at blive taget af et oligarki af magtfulde interessegrupper, såsom den finansielle sektor, det militærindustrielle kompleks om hvilken Præsident Eisenhower advarede, og AIPAC (American Israel Public Affairs Committee, det vil sige Komiteen for Amerikansk-Israelske offentlige anliggender.) Bidrag fra interessegrupper til politiske kampagner bestemmer indholdet af USA's inden og udenrigspolitik. Et land, i hvilken den politiske elite er over loven, og ustraffet kan overtræde love mod tortur og de grundlovssikrede borgerrettigheder, er ikke et frit land.

Amerikanske politiske ledere og USA's befolkning behøver Europas hjælp for at undgå degenerationen af USAs politiske struktur. Amerikas frihed, så vel som dens suveræne uafhængighed overalt i verden, kræver kritik af USA's udenrigs og indenrigs politik. De amerikanske medier, som blev koncentreret i få hænder under Clinton administrationen, fungerer som et propagandaministerium for regeringen. Det var New York Times, som gav troværdighed til den neokonservative propaganda og forfalskede dokumenter, som blev brugt til at sælge invasionen af Irak til offentligheden. Det var New York Times som sad på beviset for at Bush administrationen begik forbrydelser ved at overtræde loven om udenlandsk efterretningsovervågning (Foreign Intelligence Surveillance Act). Det var ikke indtil Bush blev genvalgt, at journalisten var i stand til at presse sin historie igennem redaktionens modstand. Amerikanerne har brug for kritik fra Europa for at kompensere for fraværet af en uafhængig Amerikansk media. Amerikanerne har brug for hjælp udefra for at nå en forståelse af det umoralske i deres regerings politik. Uden Europas hjælp kan amerikanerne ikke genvinde frihedsånden og tolerancen, som de blev testamenteret af forfatningers fædre. Amerika er selv et offer for de neokonservative og liberale internationalisters stræben efter USA's hegemoni.

Vi i Amerika har behov for at høre mange stemmer, der fortæller os, at det er selvødelæggende at blive ligesom en fjende for at vinde over en fjende. Som tyskerne lærte under Hitler og russerne under Stalin, er det den indre fjende – den elite som kontrollere et lands regering, og som ikke skal stå til ansvar for nogen – som er den værste og farligste fjende.

Hvis Amerika har fjender som er imod ”frihed og demokrati,” så må Amerika selv gøre noget for ikke at ofre sine borgerrettigheder og andre folkeslags suverænitet, til en ”krig mod terror.” Terrorhandlinger er en lille udgift sammenlignet med prisen på erosionen af borgerrettigheder, som det tog århundreder at opnå. Langt flere mennesker døde for at opnå frihed, end de der er døde under terrorist angreb.

De Forenede Stater kan ikke foregive, at være en garant for fred og demokrati når USA's regering fjerner frihed fra sine egne borgere.

De Forenede Stater kan ikke foregive at være en garant for fred og demokrati, når USA's regering bruger bedrag for at angribe andre lande under falske forudsætninger.

Europa, hvis kultur blev lagt i ruiner af det 20 århundredes krige, som har oplevet tyranni fra højrefløjen og fra venstrefløjen, har en ret til sin egen stemme.

Amerika har brug for at høre denne stemme.